Т.е. в индексе инфа о письме есть, а в файле папки его нет. Спасает следующее.
- Пересоздаем индекс. Это можно сделать в окне "Свойства папки". Там кнопочка "Перестроить индекс".
- Удаляем или переносим не нужные/нужные письма в другую папку.
- Не забываем почистить папку от отмеченных как удаленные писем. Правая кнопка мыши -> Сжать.
Вобщем, неожиданно как то.