Ага - самобытное. Терпеть не могу переводчиков, котрые _так_ извращают понятия. А потом долго сооборажаешь - "именованый канал" - это где то в Питере? :)
взять файл взаймы и вложить во что-то? :) "покрутить", заработать на два файла? :)))
Нет. На этом у меня мысль останавливается. Может это нажате пробела в less? Тогда можно предположить что переводчик много работает в графике с колесиком мышки и "прокручивает файлы".
> Тока объясни мне - почему дырка? Каким боком дырка относиться к файлам устройств? Чесное слово, не вижу никакого соотвествия.
http://www.intuit.ru/department/os/linux/11/
Первое, что нагуглилось =)
Оттуда пример: " [root@localhost root]# cat /dev/sdg14
cat: /dev/sdg14: No such device or address
Пример 11.1. Обращение к несуществующему устройству (html, txt)
Здесь Мефодий попытался прочитать что-либо из устройства /dev/sdg14, что соответствует четырнадцатому разделу SCSI-диска под номером 7. Такого диска в этой машине, конечно, нет, а файл-дырка для него заведен на всякий случай: вдруг появится? Поскольку появиться может любое из поддерживаемых Linux устройств, таких файлов "на всякий случай" в системе бывает и десять тысяч, и двадцать. Файл-дырка не занимает места на диске, однако использует индексный дескриптор, поэтому в корневой файловой системе, независимо от ее объема, должен быть изрядный запас индексных дескрипторов."
/dev/null ?
ОтветитьУдалитьНет! Если бы это был он - то я бы понял, откуда взялось название дырка :)
ОтветитьУдалитьХе-хе :) Файлы устройств :) Есть такой термин у альтов и на IBM тоже видимо в переводе тех-же товарищей. Но почему бы и нет :)
ОтветитьУдалитьустройство
ОтветитьУдалитьУгадал :) Лови конфетку :)
ОтветитьУдалитьТока объясни мне - почему дырка? Каким боком дырка относиться к файлам устройств? Чесное слово, не вижу никакого соотвествия.
Инересно, как это будет звучать по аглицки? hole file?
Сразу вспоминается анекдот о том как русские пословицы перевели на английский, а потом обратно, с английского на русский. Типа:
Жещина, покидающая автотранспорт, увеличивает его скорость.
В оригинале: Баба з возу, кобыле легче :)
В английском я такого термина не встречал. Это что-то отечественное, самобытное :)
ОтветитьУдалитьАга - самобытное. Терпеть не могу переводчиков, котрые _так_ извращают понятия. А потом долго сооборажаешь - "именованый канал" - это где то в Питере? :)
ОтветитьУдалитьКстати, из этой же книги.
ОтветитьУдалитьКак ты думаешь, что такое "прокручивание файлов"? :)
взять файл взаймы и вложить во что-то? :) "покрутить", заработать на два файла? :)))
ОтветитьУдалитьНет. На этом у меня мысль останавливается. Может это нажате пробела в less? Тогда можно предположить что переводчик много работает в графике с колесиком мышки и "прокручивает файлы".
Это ротация файлов! Причем о "прокрутке" файлов рассказывается в разделе syslogd. Я сначала тоже подумал, что это таки просмотр лог файлов в less :)
ОтветитьУдалитьда. про ротацию логов не подумал :)
ОтветитьУдалить> Тока объясни мне - почему дырка? Каким боком дырка относиться к файлам устройств? Чесное слово, не вижу никакого соотвествия.
ОтветитьУдалитьhttp://www.intuit.ru/department/os/linux/11/
Первое, что нагуглилось =)
Оттуда пример:
"
[root@localhost root]# cat /dev/sdg14
cat: /dev/sdg14: No such device or address
Пример 11.1. Обращение к несуществующему устройству (html, txt)
Здесь Мефодий попытался прочитать что-либо из устройства /dev/sdg14, что соответствует четырнадцатому разделу SCSI-диска под номером 7. Такого диска в этой машине, конечно, нет, а файл-дырка для него заведен на всякий случай: вдруг появится? Поскольку появиться может любое из поддерживаемых Linux устройств, таких файлов "на всякий случай" в системе бывает и десять тысяч, и двадцать. Файл-дырка не занимает места на диске, однако использует индексный дескриптор, поэтому в корневой файловой системе, независимо от ее объема, должен быть изрядный запас индексных дескрипторов."